Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лишённый оригинальности

  • 1 лишённый оригинальности

    adj
    liter. aseptisé

    Dictionnaire russe-français universel > лишённый оригинальности

  • 2 несамостоятельный

    несамостоя́тельный
    nememstara, dependa.
    * * *
    прил.
    1) ( зависимый) dependiente
    2) (о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad ( лишённый оригинальности)
    * * *
    прил.
    1) ( зависимый) dependiente
    2) (о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad ( лишённый оригинальности)
    * * *
    adj
    gener. (çàâèñèìúì) dependiente, (î ìñåñèè, ïðîèçâåäåñèè è á. ï.) hecho (surgido) bajo la influencia de, falto de personalidad (лишённый оригинальности), no independiente

    Diccionario universal ruso-español > несамостоятельный

  • 3 aseptisé

    прил.
    1) общ. дезинфицированный, асептический
    2) перен. лишённый человеческих чувств, лишённый эмоций, лишённый оригинальности, стерилизованный

    Французско-русский универсальный словарь > aseptisé

  • 4 aseptisé

    1) асептический; дезинфицированный

    БФРС > aseptisé

  • 5 falto de personalidad

    сущ.
    общ. обезличенный, несамостоятельный (лишённый оригинальности)

    Испанско-русский универсальный словарь > falto de personalidad

  • 6 плоский

    1) плоский, плаский, пли[е]скатий, пли[е]скуватий, плюскуватий, пли[е]сковатий, улогий, рівний, плазовитий. [У нього плоске чоло. Плескатий, як корж];
    2) см. Пошлый.
    * * *
    1) пло́ский, пласки́й; (о предметах, крыше, лице, носе) плеска́тий, плиска́тий

    пло́ская печа́ть — полигр. пло́ский дру́к

    пло́ская стопа́ — мед. пло́ска стопа́ (ступня́)

    2) (перен.: лишённый оригинальности, своеобразия) заяло́жений, уте́ртий; ( банальный) бана́льний; ( тривиальный) тривіа́льний

    Русско-украинский словарь > плоский

  • 7 bromidic

    [brəu'mɪdɪk]
    прил.; амер.; разг.
    лишённый оригинальности, банальный; избитый, затасканный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > bromidic

  • 8 imitative

    ['ɪmɪtətɪv]
    прил.
    1) подражающий, подражательный, имитирующий
    - imitative colour
    2) умеющий хорошо подражать, имитировать (кого-л. / что-л.)

    Human beings are very imitative. — Люди по своей природе хорошо умеют подражать.

    3) подражательный, лишённый оригинальности (о поэзии, искусстве)
    4) поддельный, фальшивый; искусственный; фиктивный

    Dazzling articles of imitative jewelry almost equal to real. — Сверкающая бижутерия, почти неотличимая от настоящих драгоценностей.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > imitative

  • 9 standart

    I
    сущ. стандарт:
    1. типовой образец, которому должно удовлетворять что-л. по размерам, форме, качеству. Yeyinti məhsulları standartları стандарты по пищевым продуктам, metaltökmə üçün standartlar стандарты по металлическому литью; Dövlət standartı Государственный стандарт (ГОСТ), dünya standartları səviyyəsində на уровне мировых стандартов, standarta uyğun gəlmir не соответствует стандарту
    2. единообразная типовая форма организации, осуществления чего-л. Sınaq standartları стандарты испытаний
    3. то, что не заключает в себе ничего оригинального, своеобразного; шаблон, трафарет. Bədii ədəbiyyatda standart стандарт в художественной литературе, kino sənətində стандарт стандарт в киноискусстве
    II
    прил. стандартный:
    1. единообразный, типовой. Standart evlər стандартные дома, standart mebel стандартная мебель:
    2. перен. разг. шаблонный, трафаретный, лишённый оригинальности. Standart ifadələr стандартные выражения, standart mövzular стандартные темы, standart suallar стандартные вопросы
    ◊ qızıl standartı золотой стандарт (форма денежного обращения, при которой существовал размен банкнот на золотые монеты или на иностранную валюту)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > standart

  • 10 cut and dried

    1) готовый, в готовом виде [первонач. о лечебных травах в лавке аптекаря]

    Still he did feel that Miltoun was altogether too much of the "pukka" aristocrat... with his confounded way of seeing things all cut and dried... (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. X) — И все-таки он чувствовал, что Милтоун слишком ревностный аристократ... ко всему подходит со своими готовыми мерками.

    ‘You have to spread things out a bit here,’ he said in earnest appeal to Essex. ‘You can't have everything cut and dried. They are peculiar people that way.’ (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 21) — Мак-Грегор горячо добавил, обращаясь к Эссексу: - Здесь надо побольше растолковывать. Нельзя преподносить им все в готовом виде. У них на этот счет свои взгляды.

    2) трафаретный, шаблонный, банальный; лишённый яркости, оригинальности

    He was the usual cut and dry apothecary... and about as emotional as bagpipe. (R. L. Stevenson, ‘Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde’, ‘Story of the Door’) — Он был обычный аптекарь, сухой и скучный... эмоций в нем было не больше, чем в волынке.

    What was her own life but a cut-and-dried affair? (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XX) — Что можно сказать о ее жизни, кроме того, что эта жизнь текла размеренно и однообразно.

    Large English-Russian phrasebook > cut and dried

См. также в других словарях:

  • Традиционный — I прил. 1. соотн. с сущ. традиции, связанный с ним 2. Основанный на традициях. 3. Происходящий в силу установившихся традиций, устраиваемый по заведенному обычаю. 4. Придерживающийся традиций, обычаев. 5. Лишённый оригинальности вследствие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ШАБЛОННЫЙ — ШАБЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. см. шаблон. 2. перен. Избитый, лишённый оригинальности и выразительности, трафаретный (во 2 знач.). Шаблонная фраза. Ш. ответ. | сущ. шаблонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАНАЛЬНЫЙ — БАНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Лишённый оригинальности, избитый, тривиальный. Банальная мысль. | сущ. банальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛОСКИЙ — ПЛОСКИЙ, ая, ое; сок, ска и ска, ско; площе. 1. Ровный, без возвышений и углублений, с прямой и гладкой поверхностью. Плоская поверхность. Плоская крыша (горизонтальная). П. нос (приплюснутый). Плоская грудь. Плоская стопа. 2. Неглубокий, с… …   Толковый словарь Ожегова

  • приглаженный — ая, ое. Соответствующий принятым нормам; лишённый оригинальности, остроты (о языке, стиле). П ые фразы. П ая проза. ◁ Приглаженность, и; ж. П. литературного стиля. П. речи …   Энциклопедический словарь

  • прописной — ая, ое. 1. Отличающийся большей высотой (иногда и начертанием) от строчной буквы. П ая буква Т. Начинать предложение с п. буквы. 2. Общеизвестный, избитый, лишённый оригинальности. П ая мораль. П ые истины. 3. Предназначенный, служащий для… …   Энциклопедический словарь

  • стандартный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. к Стандарт (1 2 зн.). С ые детали. С ая мебель. С ая многоэтажка. С ая малогабаритная квартира. 2. Лишённый оригинальности, своеобразия; шаблонный, трафаретный. С ая тема. С ые вопросы и ответы. С ая лекция лектора. С ые …   Энциклопедический словарь

  • Банальный — (фр. banal) – лишённый оригинальности, избитый, пошлый, заурядный …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • приглаженный — ая, ое. см. тж. приглаженность Соответствующий принятым нормам; лишённый оригинальности, остроты/ (о языке, стиле) П ые фразы. П ая проза …   Словарь многих выражений

  • прописной — а/я, о/е. 1) Отличающийся бо/льшей высотой (иногда и начертанием) от строчной буквы. П ая буква Т. Начинать предложение с прописно/й буквы. 2) Общеизвестный, избитый, лишённый оригинальности. П ая мораль. П ые истины. 3) предназначенный, служащий …   Словарь многих выражений

  • стандартный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. стандартно, стандартность 1) к стандарт 1), 2) С ые детали. С ая мебель. С ая многоэтажка …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»